プライバシーポリシー

第1条（個人情報の定義）Article 1 (Definition of Personal Information)

本ポリシーにおける「個人情報」とは、個人情報保護法にいう個人情報を指し、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレスその他の記述等により特定の個人を識別できるものをいいます。“Personal information” in this Policy refers to personal information as defined under the Act on the Protection of Personal Information, meaning information about a living individual that can identify a specific person by name, date of birth, address, phone number, email address, or other description.

第2条（個人情報の収集方法）Article 2 (Methods of Collecting Personal Information)

当社は、お問い合わせフォームへの入力、サービスのお申し込み、メールやお電話でのご連絡等の手段により、氏名・会社名・メールアドレス・電話番号等の個人情報を収集することがあります。The Company may collect personal information such as name, company name, email address, and phone number through inquiry forms, service applications, email, and telephone contact.

第3条（個人情報の利用目的）Article 3 (Purpose of Use)

当社が個人情報を収集・利用する目的は以下のとおりです。The Company collects and uses personal information for the following purposes:

• 当社サービスの提供・運営のためTo provide and operate our services
• お客様からのお問い合わせに回答するためTo respond to inquiries from customers
• メンテナンス、重要なお知らせなど必要に応じたご連絡のためTo send necessary communications such as maintenance notices and important announcements
• 当社サービスの改善・新サービス開発に役立てるためTo improve our services and develop new services
• マーケティング・広告配信のため（ご同意いただいた場合のみ）For marketing and advertising delivery (only with consent)

第4条（個人情報の第三者提供）Article 4 (Disclosure to Third Parties)

当社は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に個人情報を提供することはありません。The Company will not provide personal information to third parties without the prior consent of the customer, except in the following cases:

• 法令に基づく場合When required by law
• 人の生命・身体・財産の保護のために必要な場合When necessary to protect a person’s life, body, or property
• 公衆衛生の向上または児童の健全な育成のために特に必要な場合When particularly necessary for the improvement of public health or the sound growth of children
• 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合When necessary to cooperate with national or local government agencies in performing legally mandated affairs

第5条（個人情報の安全管理）Article 5 (Security Management)

当社は、個人情報の漏洩、滅失またはき損の防止その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。また、個人情報を取り扱う従業員及び委託先に対し、必要かつ適切な監督を行います。The Company implements necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage of personal information and to otherwise manage personal information securely. The Company also exercises necessary and appropriate supervision over employees and contractors handling personal information.

第6条（個人情報の開示・訂正・削除）Article 6 (Disclosure, Correction, and Deletion)

お客様は、当社が保有する自己の個人情報の開示・訂正・削除を求めることができます。ご請求の際は、下記の問い合わせ窓口までご連絡ください。当社は、本人確認を行ったうえで、合理的な期間内に対応いたします。Customers may request disclosure, correction, or deletion of their personal information held by the Company. Please contact us at the inquiry window below. After verifying identity, the Company will respond within a reasonable period.

第7条（Cookie・アクセス解析ツールの使用）Article 7 (Use of Cookies and Analytics Tools)

当社ウェブサイトでは、サービス向上を目的としてCookieおよびGoogleアナリティクス等のアクセス解析ツールを使用する場合があります。これらのツールはデータを匿名で収集するものであり、個人を特定する情報は収集しません。ブラウザの設定によりCookieを無効にすることが可能ですが、一部サービスが利用できなくなる場合があります。Our website may use cookies and access analytics tools such as Google Analytics to improve services. These tools collect data anonymously and do not collect personally identifiable information. You may disable cookies through your browser settings, though some services may become unavailable as a result.

第8条（プライバシーポリシーの変更）Article 8 (Changes to This Policy)

当社は、法令の改正や事業内容の変更等に伴い、本ポリシーを改定することがあります。改定後のプライバシーポリシーは、当ウェブサイトに掲載した時点から効力を生じるものとします。The Company may revise this Policy in response to changes in laws or business operations. Revised policies take effect upon publication on this website.

第9条（お問い合わせ窓口）Article 9 (Contact)

個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。For inquiries regarding personal information handling, please contact us at: